1
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
چه فایده ای دارد اجازه دهید اگر

2
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
شما نمی خواهید شرایط و ضوابط را بخوانید؟

3
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
بی معنی است.

4
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
ببین ده گره از شمال.

5
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
شرایط پرچم ...

6
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
شرایط پرچم مطابقت ندارد

7
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
برای هدف قرار دادن شرایط

8
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
بله، می دانم.

9
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
دقیقا. پس اگر شما آن را درک کنید

10
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
شما می توانید، اصلاحات خود را انجام دهید

11
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
آن را مسدود کنید.

12
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
خوب، اکنون باد را احساس کن.

13
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
به دنبال یک الگو باشید.

14
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
ده گره.

15
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
دوازده گره.

16
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
پانزده.

17
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
فقط حسش کن

18
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
نداری
کار بهتری برای انجام دادن؟

19
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
اگر نمی توانید بازخورد بدهید

20
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
قبول کنید، پس چگونه پیشرفت می کنید؟

21
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
شلیک تیز!

22
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
بچه ها دیر به مدرسه می آیید.

23
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
حالا برو فراموش نکن
که فردا ناهار را اینجا می خوریم.

24
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
برای تولدش درست میکنم
چیز خوبی برای خوردن

25
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
من 16 سال دارم نه پنج.

26
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
یادت هست؟

27
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
من دوست دارم بیام، مهم نیست

28
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
چیزی که او در مورد آشپزی شما هم نمی گوید.

29
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
مدرسه.

30
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
باشه خواهیم دید.

31
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- حالت خوبه؟
- بله.

32
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
او فقط بدجنس است

33
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
فک کنم صحبت نکردی

34
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
از امشب به او

35
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
نه، مشکل فردا همینه

36
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
نکته خوبیه

37
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
روز بخیر

38
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
خانم کریس هندریکس، درست است؟

39
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
پیتر فیلیپس

40
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
این یک وضعیت تنش بالا بود.

41
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
تو حتی تکان نخوردی

42
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
به من گفته شد شما انجام دهید.

43
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
همه آنها هول کردند.

44
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
من نماینده منافع خارجی هستم،

45
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
کشاورزان شرکتی

46
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
این چه شرکتی است؟

47
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
حالا بیا

48
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
این صحبت در رختخواب خواهد بود، اینطور نیست؟

49
00:07:50,066 --> 00:07:51,066
آن را بررسی کنید.

50
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
صد و سی هکتار
با سه و نیم قطعه

51
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
این به شما 350000 می دهد
تمیز کردن بعد از بدهی

52
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
این یک شروع جدید است، کریس.

53
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
این برای فروش نیست، مرد.

54
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
هر چیزی یه قیمتی داره

55
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
مواظب باشید که پا در مدفوع گاو نگذارید.

56
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
شما 10 ثانیه فرصت دارید که به من بگویید
شما کی هستید آقای فیلیپس

57
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
هفت ثانیه

58
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
پنج ثانیه

59
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
و یکی دیگر به گلوله،
تا به بدن شما نفوذ کند

60
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
تو کی هستی؟!

61
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
لعنتی، لعنتی، لعنتی...

62
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
او خواهد آمد.

63
00:13:15,833 --> 00:13:16,833
کودک وودو.

64
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
زنده باد اژدها

65
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
سلام دبیرستان نازا.

66
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
سلام.

67
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
این کریس هندریکس است،
مادر آنجا.

68
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- خانم هندریکس.
- گوش کن،

69
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
ما با خانواده مان شرایط اضطراری داریم،

70
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
پس من خواهم آمد
امروز زودتر رسید

71
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
خب سخت میشه

72
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
آنجا به مدرسه نرفته است
تقریبا دو هفته در حال حاضر

73
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
و ما تلاش کرده ایم
اما تو خیلی سختی...

74
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
کجایی

75
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- من هستم.
- وودو

76
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- من هستم، باشه؟
- خیلی وقته.

77
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- دلم برات تنگ شده بود
- آره منم دلم برات تنگ شده بود.

78
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
وضعیت؟

79
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
او زنده است.

80
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%

81
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
مطمئنی؟

82
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
تازه دفن کردم
یکی از مردانش

83
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
او گفت:
\ "زنده باد اژدها"

84
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
درست قبل از من
به سرش شلیک کردم.

85
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
شانزده سال، تو
شما هنوز در تعقیب ارواح هستید

86
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
این ممکن است یک فرد دیوانه باشد که رانندگی می کند

87
00:16:01,033 --> 00:16:02,609
پشت فضل قدیمی و
به نام اژدها تجارت می کند.

88
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
برای زندگی من، سگ،
او است

89
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
چه چیزی نیاز دارید

90
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
تک تیراندازهای سابق، تیم ما.

91
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
تا جایی که می توانید.

92
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
این یک سوال بزرگ است.

93
00:16:13,933 --> 00:16:15,242
کریس، نیمی از خدمه رفته اند.

94
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
برخی دیگر هرگز دعوا نخواهند کرد،
برخی نمی توانند

95
00:16:16,766 --> 00:16:18,246
شما بوده اید
برای مدت طولانی از گردش خارج شده است.

96
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
کاری کن که کار کند.

97
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
مختصات رو میفرستم

98
00:16:23,466 --> 00:16:25,266
یادداشت ها وجود دارد
نقشه این ملک

99
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
حالا او زیر پوشش تاریکی قرار می گیرد.

100
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
شاید امشب که
او بلافاصله به راه می افتد.

101
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
خوب من اینجا هستم
اما به من گوش کن

102
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
اگر واقعاً شکار ارواح است،

103
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
برای شما گران تمام خواهد شد

104
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
هی، این آنجا است.

105
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
با عرض پوزش از پاسخ ندادن به تماس

106
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
من در واقع شما را نادیده نمیگیرم -

107
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
سلام، این مایکل است.

108
00:16:56,966 --> 00:16:58,406
ببخشید نمیتونم به گوشی برسم

109
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
آنجا باید به من زنگ بزنی

110
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
من می دانم که شما انجام می دهید
مدرسه نرفته اند

111
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
من الان به این موضوع اهمیت نمی دهم.

112
00:17:06,700 --> 00:17:09,380
من فقط به تو نیاز دارم
زنگ میزدی و میگفتی کجایی

113
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
مایکل، با آنیا هستی؟

114
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
خواهش می کنم، باید آنجا با من تماس بگیرد.

115
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
فقط بیا خونه

116
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
سریع است.

117
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
آنیا!

118
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
آنیا!

119
00:17:32,666 --> 00:17:33,666
باشه

120
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
لعنت بهت

121
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
سلام جن.

122
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
این کریس است.

123
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
هی میدونی
بچه ها با هم هستند؟

124
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
من واقعا فقط دارم تلاش میکنم
برای تماس با آنجا

125
00:17:51,033 --> 00:17:53,342
بله، پس اگر چیزی دارید
گوش کن، میتونی با من تماس بگیری؟

126
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
متشکرم.

127
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
با این حال من با تو ازدواج نمی کنم.

128
00:18:04,400 --> 00:18:05,920
آره، فکر نمی کردم این کار را بکنید.

129
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
هر چند من آن را از بین نمی برم.

130
00:18:09,333 --> 00:18:10,653
من فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید.

131
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
تقریبا به همین خوبی

132
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
حالا بیا

133
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
به هر حال بعدا ناهار می رویم.

134
00:19:45,566 --> 00:19:47,366
یک هلیکوپتر دور ما حلقه زد
سربار، مایکل

135
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
آنها احتمالا فقط شکارچیان کانگورو هستند.

136
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
می خواهم بدانم چه خبر است.

137
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
فقط همین جا بمون

138
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- من بلافاصله برمی گردم.
- امروز تولد توست.

139
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
من از چیزی که هستی خوشم می آید
با این مکان، وودو انجام شد.

140
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
زندگی شبانه چگونه است؟

141
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
آنجلو کجاست؟

142
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
گواتمالا یا کلمبیا

143
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
بازنشسته شدن از تجارت مواد مخدر یا ازدواج.

144
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
یادم نیست کدوم

145
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
دوکیچ کجاست؟

146
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
او یک سرآشپز در پرث است.

147
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
به نظر شما من کی هستم؟

148
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS، سیا، سازمان ملل؟

149
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- همین.

150
00:22:40,433 --> 00:22:41,676
- نه تک تیرانداز سابق،
که در زمین تجربه دارد.

151
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
شانزده سال پیش
نه تک تیرانداز بود.

152
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
حالا فقط شهرت باقی مانده است.

153
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
هی، شما به سربازان سابق نیاز داشتید که

154
00:22:47,833 --> 00:22:49,142
به اندازه کافی نزدیک بودند
تا سریع به اینجا برسم

155
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
اینجا استرالیا است، اینطور نیست؟

156
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
نه فقط در گوشه و کنار
برای بقیه جهان

157
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
حالا آن را ارزشمند کنید، می خواهید؟

158
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
علاوه بر این، آن هلیکوپتر رفت
به من 20 هزار پرداخت کند.

159
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
من آن را پوشش می دهم.

160
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
بله، می بینم که شما اینجا هستید

161
00:22:58,766 --> 00:23:00,086
آفرین، سرباز

162
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
خدایا باید مطمئن باشی

163
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
این اژدها نیست، وگرنه
او را با خود نمی بردی

164
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
او آموزش دیده است. او پشت سر می ماند.

165
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
می خواستم بیام.

166
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
شغل امنیتی جدید ارائه نمی دهد
دقیقا همین حس

167
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
کار امنیتی اشکالی ندارد.

168
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
صورت یک فرشته
درست مثل پدرش

169
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
کریس هندریکس

170
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
ربطی به جیمی نداره...

171
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
با هندریکس، بله.

172
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
آنجا، روی خط الراس، شیر است.

173
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
مطمئنم که میشناسیش

174
00:23:34,333 --> 00:23:35,493
به راحتی از واحد قدیمی جدا می شود.

175
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
و کالدا وجود دارد.

176
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
او از KFOR سابق است
عضو، احتمالا ایتالیایی.

177
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
چه کسی می داند؟ زیاد حرف نمیزنه

178
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
و این نیکو است.

179
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
ما در افغانستان کار خوبی کردیم و

180
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
حالا او... با قرارداد برای من کار می کند.

181
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
همه سربازان سابق
همه آماده برای اقدام

182
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child، این آهنگ را دوست دارم.

183
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
هی نیکو

184
00:24:09,166 --> 00:24:11,009
این ماموریت رو نگفتی
مربوط به Voodoo Child است.

185
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
گفتم هست
ماموریت امنیتی، خدمت و حفاظت.

186
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- این اژدها است.
- اژدها مرده است.

187
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
خیریه نمی کنم
خوب برای شیر دادن به اژدها.

188
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
او باید پارانوئید باشد.

189
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
البته او مجبور است
پارانوئید بودن

190
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
برای سر لعنتی اش
10 میلیون هزینه شده است.

191
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
شاید خودم هم انجامش بدم
به زمین زدن

192
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
هی، هی، هی، هی، هی، هی.

193
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
این ساعت مرگ است.

194
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
ما به اندازه کافی آنها را دیده ایم.

195
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
برای شفاف سازی کامل
هیچ زمانی وجود نداشت

196
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
سوالی نپرسیدی

197
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
یه لطفی بهت کردم دوست

198
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
نیکو

199
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
نیکو!

200
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
آیا این حقیقت دارد؟

201
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
اژدها مرده جونیور

202
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
او خود را فیلیپس نامید،
برای تبدیل شدن به یک مشاور املاک

203
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
کارت ویزیت خونگی داشت
و هر چیز دیگری

204
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
در پایین است؟

205
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
او پیامی فرستاد
از طریق تلفن همراه خود

206
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
قبل از مرگ آن را نابود کرد.

207
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
10 میلیون
دیوانه های زیادی را جذب می کند

208
00:25:44,500 --> 00:25:46,540
حتی اگر کسی نمانده باشد
چه کسی برای آن هزینه خواهد کرد.

209
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
به زودی یکی از ما خواهد مرد.

210
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
سپس ما می دانیم
که اژدها اینجاست

211
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
آره خب اوم
من کمی زنگ زده هستم

212
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
مدتی را در جنوب گذراندم.

213
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
اهل کجایی

214
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
از سیدنی

215
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
می فهمی
چه کسی آنجاست درست؟

216
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
می فهمم که اینجا هستم،

217
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
برای محافظت از مادر و فرزندش

218
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
چرا اینجاست؟

219
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
تماس، 700 متر با من
کمی به سمت راست جهت نزدیک شدن.

220
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
هدف از سمت چپ حرکت می کند
سمت راست در خط درخت

221
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
آیا می توانم شلیک کنم؟

222
00:28:23,866 --> 00:28:24,866
او است.

223
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- اوست.

224
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
- باشه ما یه بچه 15 ساله داریم
هنوز آنجا در جایی

225
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
شلیک نکنید تا زمانی که
فرد شناسایی شده است، روشن است؟

226
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
او 16 سال دارد.

227
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
امروز تولد اوست.

228
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
شکار مبارک، KD.

229
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
جلو رو بپوش، جونیور.

230
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
آتش را عقب نگه دارید.

231
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- او طرف شماست، تایید می کنید؟
- قابل درک

232
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
من یک گلوله به درخت شلیک می کنم.

233
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
او را دراز بکش

234
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- جلو؟
- موقعیت ها را نگه دارید، نگه دارید.

235
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
آتش شناسایی از موضع من.

236
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
تکرار کنید.
فقط شناسایی رها کن

237
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
دراز بکش.

238
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
بیا، دراز بکش

239
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
لعنتی!

240
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
او ضربه خورده است.

241
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
شلیک انجام شد.

242
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
آن را گزارش کنید، شلیک کنید، آن را شناسایی کنید.

243
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
آن شات از کجا آمد؟

244
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
آنیا؟ آنیا؟

245
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
بله؟

246
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
من نیکو هستم.

247
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
این مادرت بود که دستور داد
شما پایین تر بمانید

248
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
یک نفر به زودی می آید اینجا و شما را می گیرد

249
00:29:37,433 --> 00:29:38,793
همراه، اما شما باید پایین بمانید.

250
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- بله؟
- باشه

251
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
حالا جای بدی است.

252
00:29:42,600 --> 00:29:43,842
اینجا جایی نیست
جایی که باید باشی

253
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
فقط مادرت را نزدیک نگه دار،
مهم نیست چه می بینید

254
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
باشه

255
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
اینجا بمون

256
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
آنجا در امان است.

257
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
او سالم است
و منتظر تحویل گرفتن

258
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
آنیا؟

259
00:30:17,266 --> 00:30:18,266
آنیا؟

260
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
مامان، چه خبره؟

261
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
سلام.

262
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
من نمی روم.

263
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
این چرتو پنهان کن

264
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
درسته؟

265
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
پس خودتو جمع کن دختر

266
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
برویم

267
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- نیروهای دوست نزدیک می شوند.
- روشن

268
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
خوب، این مالکوم است.

269
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
مردم او را سگ سفید می نامند.

270
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
این جونیور است، او پسر من است.

271
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
ما یک وضعیت داریم.

272
00:31:01,433 --> 00:31:03,593
اون بیرون یه پسر تنهاست
باید برم دنبالش

273
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
مامان چی... جریان چیه؟

274
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
لباس بپوش پایین بمان.

275
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
ادامه بده مرد

276
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
بابا آروم باش

277
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
لعنت بهش

278
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
باشه تو خوبی

279
00:31:55,866 --> 00:31:56,866
پس...

280
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
مردی وجود دارد که

281
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
به دنبال انتقام برای چیزی

282
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
برای اتفاقی که افتاد
خیلی وقت پیش

283
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
این افراد اینجا هستند
برای کمک کردن آنها از ارتش هستند.

284
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
آنها شبیه پزشکان نیستند.

285
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
تو پزشکی نبودی، نه؟

286
00:32:17,100 --> 00:32:18,340
من آموزش پزشکی دارم

287
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
باشه باید بگی کجایی

288
00:32:23,033 --> 00:32:24,793
اگر هستی پنهان کرده ای
پاپ ساخته شده از مدرسه

289
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
در لبه غربی،
نزدیک مرز سالیوان

290
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
لعنت بهش

291
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
میخوام بیام مجبورم
برای رسیدن به مایکل

292
00:32:32,466 --> 00:32:34,146
نه تو اینجا بمون در اینجا از شما محافظت می شود.

293
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
من به این افراد اعتماد دارم
تا مسئول زندگیت باشم

294
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
پدر!

295
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
سگ سفید مرده است.

296
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
کال، حالا برو خونه

297
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
شما باید
فورا از اینجا برو

298
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
مایکل چطور؟

299
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
این شیر است.

300
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
من در موقعیت هستم.

301
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
من قبول کردم.

302
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
ما باید او را اغوا کنیم،
قبل از اینکه حرکت کند

303
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
میتونم سرم زخم بشه

304
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
اژدها را پیدا کنید

305
00:34:15,133 --> 00:34:16,133
بله

306
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
کالیبر 50 نیست.

307
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
این 7.62 ناتو است.

308
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
فاصله تیراندازی حدود 600 متر.

309
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
توقف کنید.

310
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
خیلی خطرناکه
این کار نخواهد کرد.

311
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
خوب، بیایید از او به عنوان یک هدف استفاده کنیم.

312
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
بیایید ببینیم آیا می توانیم آتش بگیریم.

313
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
بیا، بیا.

314
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
نه!

315
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
آنجا دراز بکش

316
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
شیر، کال ضربه خورد.

317
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
دخترت کجاست

318
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
تو اتاقت

319
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- رادیو شیر
- کجا میری؟

320
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
کجا میری

321
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
نه، نه، نه، نه، نه.

322
00:37:54,766 --> 00:37:55,766
نه...

323
00:37:56,066 --> 00:37:57,426
مامان باید به یکی زنگ بزنیم

324
00:37:57,933 --> 00:37:59,093
باید به یکی زنگ بزنیم

325
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- زنگ میزنیم
- نه نه

326
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
تماس خواهیم گرفت.

327
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
دینگوها او را به اینجا می آورند.

328
00:38:04,233 --> 00:38:05,942
ما باید مطمئن شویم
که او سالم است مادر

329
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- اشکالی نداره
- ما با او می مانیم.

330
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
نه، نه.

331
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
ما می مانیم
امشب با او، درست است؟

332
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
جوان.

333
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
جونیور چراغ رو خاموش کن

334
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
استیوی، این جونیور است.

335
00:39:51,466 --> 00:39:53,746
فوری نیاز داریم
از نقطه فرود تخلیه

336
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
اژدها اینجاست و
او اجساد را پرتاب می کند.

337
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
خیر

338
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
نه، نه. نه، نه. آنچه شما
منظورت اینه که با پلیس تماس بگیری؟

339
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
پدر مرده

340
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
کالدایف مرده است.
تخلیه فوری شیطان!

341
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
در 0700، روشن است.

342
00:40:30,000 --> 00:40:31,520
آیا باید با پلیس تماس بگیریم؟

343
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
چرا فقط ...

344
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
سرت را پایین نگیر؟

345
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
بیایید ببینیم آیا می توانیم
برای گذشتن شب، نه؟

346
00:40:57,233 --> 00:40:58,673
آیا ما اینجا امن هستیم؟

347
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
برای حرکت خیلی تاریک است.

348
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
تا سحر منتظریم.

349
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
من اصلا شما را نمی شناسم، نه؟

350
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
خب این درست نیست.

351
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
آیا شما افراد زیادی را کشته اید؟

352
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
می دانستی که من یک سرباز هستم.

353
00:41:42,633 --> 00:41:43,633
چقدر؟

354
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
یا اجازه ندارید در مورد آن صحبت کنید؟

355
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
میدونی تو فقط...

356
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
خیلی آسیب دیده
یا چیزی شبیه به آن؟

357
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
چقدر؟

358
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
صد و شانزده.

359
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
تایید شد.

360
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
آیا شامل، اوم،

361
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
آیا شامل مایکل می شود؟

362
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
این چیزی است که او می خواهد.

363
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
تو، من، مایکل این را دوست داریم.

364
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
بله، او فکر می کند که ضربه روحی،

365
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
که از گذراندن شب در اینجا ناشی می شود

366
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
با یک عزیز، سازش
آمادگی روانی من

367
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
اول زنده میمونی

368
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
بعد باید با خودت زندگی کنی

369
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
فقط تو ناپدید شدی

370
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
چند بار بهت زنگ زدم

371
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
شیر خصوصی چادر PX.

372
00:43:28,233 --> 00:43:30,913
گفت تو ماموریت خارجی بودی
اما می دانستم که دروغ می گوید

373
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
من مدام زنگ می زدم
به جلو، یک هفته، دو.

374
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
هر روز به خدا زنگ می زدم.

375
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
پلاس 96-444-5938-0025.

376
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR، شیر خصوصی، آنجا؟

377
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
شیر همیشه قبل از خواب برای من داستان می خواند.

378
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
شما هرگز انجام ندادید.

379
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
مامان، چه خبره؟

380
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
می تواند یک سرباز خصوصی باشد.

381
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
بدو برو تو خونه

382
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
شما نمی توانید از او فرار کنید.

383
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
تو اینجا با من امن تر هستی
اگر بیرون به من اعتماد کنید

384
00:46:46,633 --> 00:46:47,833
فقط در صورت نزدیک شدن

385
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
ببخشید

386
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
لعنت به تو اژدها

387
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
بایستید

388
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
میدونی باید داشته باشی
ببین که من میام اینطور نیست؟

389
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
تا اینجا رسیدم

390
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
بله بله، شما انجام دادید.

391
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
چرا این کار را می کنی؟

392
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
تا آنچه مال من است را پس بگیرم.

393
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
او مثل ما نیست.

394
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
بله همینطور است.

395
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
لطفا...

396
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
لطفا او را تنها بگذارید.

397
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
خیر

398
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
یکی یکی انجام می دهم
با بقیه اعضای تیم خود پایان دهید

399
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
و اگر تو را بکشم، خواهم کرد
او خانه، جایی که او

400
00:50:47,666 --> 00:50:49,866
تعلق داشته باشد و او را فراموش کند
که تو حتی وجود داشتی

401
00:50:54,266 --> 00:50:55,266
شما قوانین بازی را می دانید.

402
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
این هدبند

403
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
به عقب شلیک کنید.

404
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
برویم

405
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
دو یک و یک صفر است.

406
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
لعنت بهش

407
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
لعنتی

408
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
صبر کن، صبر کن جونیور

409
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
لعنتی

410
00:55:54,700 --> 00:55:55,700
لعنتی!

411
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
باید حرکت کنیم.

412
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
شیطان به من شلیک کرد.

413
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
لعنت بهش

414
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
به من نشان بده کجا را به من نشان بده؟

415
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
قراره بمیرم؟

416
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- شاید
- لعنتی

417
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
من هرگز نمی خواستم به اینجا بیایم.

418
00:56:19,933 --> 00:56:20,933
لعنت بهش

419
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
باشه باید بریم

420
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
من می خواهم شما را به خانه برگردانم.

421
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
لعنت بهش

422
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
ساعت شش حرکت می کنیم
بازگشت به غرب

423
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
باشه، آماده ای؟

424
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- بله.
- بیا بریم

425
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- باشه بله
- بیا بیا!

426
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
بعد ساعت شش، 500
به سمت غرب تا تپه

427
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- باشه؟
- من نمی توانم.

428
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
جونیور، لعنتی!

429
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
حالا حرکت کن، لعنتی!

430
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
خدای نکرده باید حرکت کنیم.

431
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
ما باید از اینجا برویم
یا میمیریم

432
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
منو ترک نکن لطفا

433
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
ما داریم میمیریم

434
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
وودو، این نیکو است.

435
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
پشت سر خود، موقعیت خود را حفظ کنید.

436
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
به بابام نگو

437
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
من نمی گویم.

438
00:58:21,133 --> 00:58:22,453
من هرگز به کسی شلیک نکرده ام

439
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
این خوب است.

440
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
من تازه یک سگ خریدم.

441
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
این خوب است.

442
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
او را زدی؟

443
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
من اشتباه کردم، او در حال حرکت است.

444
00:58:53,333 --> 00:58:54,333
آیا او...

445
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
چیست؟ سه کیلومتر؟

446
00:59:01,700 --> 00:59:02,700
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

447
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- بی حرکت بمان.
- باشه

448
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
او را زمین بگذار، او را پایین بیاور.
دراز بکش.

449
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
نیکو!

450
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
رمزگذاری شده است.

451
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
میخوای بخوریش

452
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
شما به انرژی نیاز دارید.
این روز طولانی خواهد بود.

453
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ عنکبوت بالا رفت
سرازیری بالا ♪

454
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
شیر خصوصی!

455
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
بله

456
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
شیر خصوصی.

457
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
من یک بار چیز شگفت انگیزی دیدم.

458
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
مادرت... در عراق.

459
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
دو بیمار روانی سوار بر موتورسیکلت

460
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
پوشیدن و یک جعبه پر از پلاستیک.

461
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
مواد منفجره

462
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
جیغ زدند و به سمت ما آمدند

463
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
و همه شلیک کردند و گذشتند.

464
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
اما مادرت، او برای تغییر زمان صرف کرد

465
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
مهمات در برابر یک گلوله زره پوش.

466
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
بوم. دو ضربه، یک تیر.

467
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
تا حالا همچین چیزی ندیدم

468
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
در این همه آشوب، مادرت...

469
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
او فقط وقتش را می گرفت.

470
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
داشتیم در مورد تو حرف میزدیم
زمانی که در کمپ بودیم.

471
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
دوست پسر من مرده، میلک.

472
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
او آنجاست
تنها زیر درخت

473
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
شیر!

474
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- اینجا به کمکت نیاز دارم.
- دارم میام

475
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
باشه پس خوب باش
بیا کمکت میکنیم

476
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
بله دقیقا.

477
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
درسته دوست

478
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
باشه فهمیدم

479
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
این خیلی خون است.

480
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
برای درد چیزی بیاورم

481
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
ما برگشتیم رفیق

482
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
تو خوب میشی

483
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
من سعی می کنم آن را تمیز کنم و سپس

484
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
من به شما نیاز دارم که فشار بیاورید.

485
01:04:58,400 --> 01:04:59,400
درسته؟

486
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
خدایا او هنوز شکم توست

487
01:05:03,800 --> 01:05:05,400
خیلی بهم ریخته، نه رفیق؟

488
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
باید حرکت کنیم

489
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
آنجا را در امان نگه دار

490
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
او در یک مکان امن است.

491
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
باهاش ​​صحبت کردی

492
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
و او شما را زنده گذاشت؟

493
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
همه چیز خوب است. همه چیز خوب است.

494
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
همه چیز خوب است. فقط خوبی ها
قابل انتظار است

495
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
همه ما در امان هستیم، همه ما در امان هستیم.

496
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
من می دانم چرا.

497
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
گفتی من در امانم

498
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
من می دانم چرا.

499
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- آنجا، آنجا.
- من برم کمک بگیرم.

500
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
آنجا، آنجا!

501
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
نه!

502
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
تا زمانی که به او صدمه نمی زند
او چاره ای ندارد

503
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
لعنت بهش من دارم میرم

504
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
شیر!

505
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
او محافظت می شود ...
چون دختر اوست

506
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
آیا سازمان ملل را به خاطر دارید؟
ماموریت شرعی

507
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 سال پیش در کوهستان،
از تیم من

508
01:08:18,466 --> 01:08:20,076
در کمین افتاد و
شورشیان ما را اسیر کردند؟

509
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
خب اژدها
فرمانده جنگ آنها بود

510
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
مردان تیم ما اعدام شدند.

511
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
زنان در امان ماندند.

512
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
اگر اژدها
فهمید من کی هستم...

513
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
او مرا مجبور به دوئل های خود کرد.

514
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
روسری قرمز، شلیک به گلوله.

515
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
برنده شوید، سپس زنده بمانید،

516
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
باخت، میمیری

517
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
وقتش که رسید،
من نقشه را اجرا کردم.

518
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
مجتمع بمباران شد.

519
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
من با جانم فرار کردم، اما پوشیدم

520
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
تکه ای از او با شما

521
01:08:51,700 --> 01:08:52,700
آنیا.

522
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
آمده تا او را به خانه ببرد.

523
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
خوب، هر چه باشد.

524
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
پس بهتره بری پیشش

525
01:09:04,766 --> 01:09:05,766
او خیلی خوب است.

526
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
زیر 700، او خیلی خوب است.

527
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
من او را فرسوده کرده ام.

528
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
من او را پیدا خواهم کرد
و به او شلیک کن...

529
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
یا او به من اجازه خواهد داد.

530
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
تو مادرش هستی نکن
جرات کن او را رها کنی

531
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
وقتی تمام می کنم ...

532
01:09:29,866 --> 01:09:30,866
آن را آتش زد

533
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
عیسی مسیح

534
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
لعنت بهش، بشین!

535
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
آنیا!

536
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
بشین تو

537
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
مشخصات پایین را حفظ کنید.

538
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
مامان، حالت خوبه؟ مادر؟

539
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
من خوبم

540
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
انجا، کم حرف باش

541
01:11:09,633 --> 01:11:11,153
- پروفایل کم داشته باشید.
- شیر کجاست؟

542
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
شیر، اژدها اینجاست.

543
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
شیر!

544
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
بس کن آنجا!

545
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
او در امان است، او در امان است!

546
01:13:38,300 --> 01:13:39,300
آنیا.

547
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
آنیا.

548
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
اوه

549
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
بذار بره

550
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
بگذار شیر زنده بماند.

551
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
شما هیچ ایده ای ندارید
راست میگی

552
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
باشه آدم میتونه زندگی کنه

553
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
یا شیر شما یا شیر شما
مادر شما می توانید انتخاب کنید.

554
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
باشه

555
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
بایست، بایست.

556
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
تفنگ لعنتیتو بذار زمین

557
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
متشکرم.

558
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
اینجا

559
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
مهربان باش

560
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
به مادرت بده
او می داند که در ادامه چه اتفاقی خواهد افتاد.

561
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
مامان، چه خبره؟

562
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
میریم شلیک کنیم

563
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
تو هیچ هدفی نداری

564
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
نگهت میدارم

565
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
آن را بگیرید.

566
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
دوتا یکی هستن

567
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
یکی هیچکس نیست

568
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
با هم زنده می مانیم.

569
01:19:00,533 --> 01:19:01,533
باشه

570
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
فاصله را بگو

571
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
او 950 است، شاید.

572
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
سربالایی، شاید پنج متر.

573
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
باد؟

574
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
هوم... هیچی، شاید چهار گره.

575
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
هوم تو دو متری
سمت چپ و پنج متر کوتاه.

576
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
باشه

577
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
برو پشت کامیون

578
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
باشه به من بگو باد

579
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
هوم، پنج گره ثابت.

580
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
نه، هوم، سه.

581
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
نفس بکش

582
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
پنج تا سه فوران کردند.

583
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
خوب، به دنبال یک الگو باشید.

584
01:20:52,500 --> 01:20:53,500
سه گره.

585
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
پنج. پنج. سه پنج، پنج

586
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
دو گره، پنج گره.

587
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
سه گره، پنج،

588
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
پنج، سه، پنج

589
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
گره، سه گره، پنج، پنج.

590
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
سه

591
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
گذشتی! مامان گذشتی

592
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
مامان، لطفاً پنهان می شوی؟

593
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
مامان، اون تو رو میکشه

594
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
تو اونو زدی

595
01:25:47,424 --> 01:25:54,024
FLY635